以台灣為根、日本為據點，結合藝術、語言與跨文化視角，連結不同領域的人、文化與創意。
長年深耕日本時尚產業，熟悉日本紡織產業與時尚趨勢，並累積台灣、日本及歐洲的跨國工作經驗。憑藉藝術專業背景與創作實踐，提供插畫及藝術委託服務，同時運用多語言能力，支援翻譯、口譯與跨文化交流，促進不同領域之間的理解與連結。
台湾にルーツを持ち、日本を拠点に活動。
アートと言語、異文化への視点を大切にしながら、人や文化、創造性をつなぐ。
日本のアパレル・テキスタイル業界での経験と、台湾・欧州での国際的な活動を背景に、イラスト制作、翻訳・通訳、文化交流に取り組んでいます。
With Taiwanese roots and a base in Japan, I connect people and cultures through art, language, and creativity.
Drawing on my experience in Japan's apparel and textile industries, as well as international work across Taiwan and Europe, I work in illustration, translation, interpretation, and cross-cultural communication.
ILLUSTRATION｜插畫創作
提供客製化插畫與藝術創作，涵蓋人物、城市風景、日常觀察、時尚及文化主題。可依品牌形象、出版企劃或個人需求，發展具有獨特視角的視覺作品。
イラスト制作・作品依頼
Custom Illustration · Art Commissions
WRITING EDITING｜寫作
透過文字、編輯與版面設計，分享日本的藝術展覽、文化活動、書籍與閱讀觀察。以社群內容、專題文章及圖文整理等形式，記錄日本的文化與創意生活，讓更多人認識值得關注的作品與資訊。
執筆・・文化情報発信
Writing · Layout · Cultural Content
TRANSLATION｜翻譯・口譯
提供中文（繁體）、日文與英文之間的翻譯及口譯服務。專長涵蓋藝術、時尚、紡織與文化領域，重視專業用語、文化背景與溝通語境，協助跨國交流更加自然順暢。
翻訳・通訳（中・日・英）
Chinese · Japanese · English
TAIWAN–JAPAN CULTURAL EXCHANGE｜台日文化交流
支援台灣與日本之間的文化交流及跨國合作，包括台灣品牌參與日本各地台灣祭、市集與文化活動的現場協助，以及台灣團隊來日參訪的隨行支援。結合語言能力與對兩地文化的理解，協助活動溝通、現場協調及跨文化交流。
日台文化交流・イベント運営支援・視察同行
Taiwan–Japan Cultural Exchange · Event Support · Delegation Assistance
TEXTILE SOURCING｜
日本紡織品・素材資訊
憑藉日本時尚與紡織產業的經驗，協助品牌及設計師探索日本製布料、天然纖維與特色素材。提供素材資訊、供應商介紹及日本紡織文化相關資訊。
日本テキスタイル・素材リサーチ
Japanese Textiles · Material Research
Service Name
This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors.
Contact
Get in touch to learn more.
